Bien tramada y perfectamente escrita, La Tierra Herida es la envidiable primera novela de Clare Leslie Hall.
¡Qué envidia! Leer La tierra herida y descubrir que es la primera novela de la escritora inglesa Clare Leslie Hall, me ha dado mucha envidia. Y mucha alegría desde luego, porque esta novela es un placer para los sentidos, magnífica en muchos sentidos. Todo bien o más que bien en realidad. Una trama redonda, una ambientación perfecta, los giros dramáticos donde tienen que estar y pocas veces he leído diálogos tan bien construidos. De lo mejor que he leído últimamente.
Una historia preciosa y conmovedora de amores complejos, pérdidas irreparables y redención. Es increíble que La tierra herida sea la primera novela de Clare Leslie Hall.
Si esto es lo primero, ¿Qué será lo próximo? Yo afirmo que a escribir no se puede aprender, se puede mejorar, pero es un don que o se tiene o no se tiene y sí, Clare Leslie Hall es periodista, nociones de escritura debe de tener por su profesión, pero La tierra herida es una novela de profesional consagrada, una obra de arte sin discusión. Tiene un don. No sé por qué entre miles de propuestas elegí esta novela. La portada está bien pero tampoco destaca fuerte, quizá fueron las palabras amor y tragedia en la sobrecubierta, pero desde luego que fue acierto. Publicada por Planeta en tapa dura, la primera edición es de octubre de 2025. El título original de la novela en inglés es: Broken country y la publicó el mismo 2025 Jonh Murray. La magnífica traducción al español ha corrido a cargo de Lara Agnelli, a la que felicito, porque en La tierra herida los sentimientos juegan un papel crucial y una traducción tan bien hecha, sin errores ni nada que chirríe, contribuye mucho al efecto final que sobre el lector tiene la novela. No sé porqué me empeño en ofrecer una pincelada del libro a veces, si no le hago justicia mira, lee esto:
Odio cómo le cambia la expresión de la cara. Cuando pasas años mirando a alguien sentado frente a ti noche tras noche a la misma mesa, te aprendes cada uno de sus gestos. Por eso sé lo que está pensando, me lo dice su forma de apretar la boca y el dolor que leo en sus ojos. Sabe que estamos ante un precipicio, pero yo también lo sé, no hace falta que me lo recuerde.
Me había marcado otros pasajes, como una escena de sexo tan bonita y tan de amor, pero no, que esto va a quedar muy largo y en realidad es que toda la novela está muy bien escrita.
De qué va la novela La tierra herida de Clare Leslie Hall.
Un dramón tochísimo y unas historias de amor que te estrujan el corazón fuerte. Ambientada en la campiña inglesa, una parte en 1968 y otra antes, sin especificar con exactitud. La novela va y viene. Beth era una pueblerina de 17 años que conoce y se enamora de Gabriel Wolfe, el señorito del pueblo, de su edad, con mansión, al que no conocía por haberse criado en internados. Durante el verano previo a que él ingrese en Oxford viven una apasionada historia de amor recíproco, que termina tajantemente cuando al ir ella a visitarlo en sus primeros días de vida universitaria, le parece entender que Gabriel le ha sido infiel y eso no lo puede soportar.
Beth se casa con Frank, un granjero que la adora desde que los dos tenían 13 años y juntos crían a Bobby, un niño al que describen con una dulzura epatante. Pero un día Gabriel regresa y trastoca sus vidas. No te cuento más, aunque hay más, muchísimo más, y muy bonito.
Porqué te recomiendo mucho la novela La tierra herida de Clare Leslie Hall.
Porque es una auténtica preciosidad de historia y de escritura. Porque hasta las conversaciones son fantásticas. Porque está muy bien construida y hasta el final resulta inesperado. No me ha disgustado el final, porque aunque es dulce y con mucho prefiero la tragedia, también tiene cierta tragedia que le va perfecta a la novela. La tierra herida es todo un fenómeno editorial que se está traduciendo a 35 idiomas, cosa que no me extraña y será adaptada al cine por Sony Pictures y Hello Sunshine. La veré porque la película si es la mitad de buena que el libro será maravillosa. The Sun ha dicho de la novela: Poderosa, New York Post ha dicho: Inolvidable, y Expressen ha dicho: Arrolladora. Estoy de acuerdo con todo y si he de sumar un epíteto añadiré: Cautivadora. Sí, te recomiendo mucho La tierra herida.
Ficha técnica:
Título: La tierra herida.
Autor: Clare Leslie Hall.
Editorial: Planeta.
Fecha primera edición: Octubre de 2025
Número de páginas: 430
Nota de Janu Huerta: 9
Otros libros de la autora:
- Esta es la primera novela de la autora.
Comentarios
¡Hola Janu! Acabo de leer tu reseña de La tierra herida y, como siempre, has conseguido que me den ganas de dejar todo lo que estoy leyendo para ponerme con este libro ya mismo. Me encanta cómo transmites esa mezcla de envidia sana y pura alegría cuando descubres una primera novela que parece escrita por alguien con décadas de oficio. ¡Clare Leslie Hall ha debutado con una obra envidiable, desde luego! Lo que más me ha llamado la atención es esa combinación que describes tan bien: una trama bien tramada, con giros dramáticos en el momento justo, diálogos que suenan reales y una ambientación en la campiña inglesa que se siente casi tangible. Esa historia de amores complejos, pérdidas y redención entre Beth, Gabriel y Frank (y el pequeño Bobby, que parece robarnos el corazón) suena a un dramón intenso pero elegante, de esos que te dejan con el corazón apretado pero satisfecho. Me ha gustado especialmente que menciones lo natural que se siente su prosa y cómo la traducción de Lara Agnelli respeta todos esos matices emocionales. El fragmento que citas sobre “aprenderse los gestos de la otra persona” es puro oro; ya solo por eso quiero leerla, porque adoro cuando una autora sabe transmitir tanto con detalles tan pequeños. Coincido contigo en que parece increíble que sea su primera novela. A veces el talento simplemente está ahí, y no se aprende. Le pongo muchísimas ganas a leerla, sobre todo sabiendo que tiene adaptación cinematográfica en camino (¡con Hello Sunshine nada menos!). Como siempre, gracias por estas recomendaciones tan cuidadas y sin spoilers innecesarios. Ya me contarás si alguien más del blog la ha leído, porque estoy segura de que va a generar conversación. ¡Un abrazo y seguimos leyendo! 📖✨